Возможно я загоняюсь но всё же напишу!
При добавлении своих карт в Counter-Strike Source в панели управления не показываются изображение, только стандартная картинка "Изображение отсутствует". Я конечно понимаю что у создателей myarena полно других дел)) и нет времени на всякие картинки, но это можно было возложить на плечи самих пользователей добавив функцию "Добавить изображение". И в дальнейшем эти изображение можно автоматом присваивать картам которые заливают пользователи на свой сервер. То есть, название карты = названию изображения, и если нет данного изображения в общей базе выводим кнопку "загрузить". Как-то так.